首部中文原创歌剧《马可·波罗》将欧洲公演 献礼国庆70周年

听全文约5分钟

当地时间9月27日下午，意大利北部名城热那亚市中心的费拉里广场上空响起深情嘹亮的歌声——一首由中文演唱的《我和我的祖国》，引起过往不少民众驻足聆听。而演唱者们就是参加首部由国际团队打造的中文原创歌剧《马可·波罗》欧洲公演的一群中国歌唱和音乐家。通过这次快闪活动，他们不仅在异国他乡表达了祖国的诚挚热爱和深切祝福，也为这部歌颂中意友谊、促进文化融合的具有开创性意义的歌剧作品在欧洲首次亮相进行了预热。

中国歌剧演唱家9月27日在意大利热那亚费拉里广场上举行演唱《我和我的祖国》的快闪活动。广州大剧院供图摄影袁炳国

还有两天，这部由广州大剧院历时3年多打造的歌剧《马可·波罗》便会在热那亚久负盛名的卡洛·费利切歌剧院拉开序幕。据广州大剧院副总经理陈睿介绍，之所以选择这个首演地点，是因为这曾是历史记载中马可·波罗生活过的地方，而卡洛·费利切歌剧院拉也是意大利首个访问中国的歌剧院，热那亚本身也是广州的友好城市。因此，这次合作不仅是艺术上的大胆创新和突破，也是延续和推动中意友好关系的全新方式，以及作为中国对外文化交流合作的优秀成果，为庆祝新中国70周年献礼。

即将上演《马可·波罗》的意大利热那亚卡洛·费利切歌剧院外官广州大剧院供图摄影袁炳国

红星记者在剧院内看到，上百名中外演职人员正在紧锣密鼓地进行公演前的最后彩排，每天要持续八九个小时，对每一句演唱、每一段演奏、每一个表演动作，都在反复审核和调整，直至获得最佳效果，一丝不苟，精益求精。这部时长165分钟的三幕歌剧全程由中文演唱，由中国诗人韦锦编剧，德国作曲家恩约特·施耐德作曲，将近200名中意歌剧演唱家共同演出，堪称一部中西合璧的作品，也是一次文化融合的成果。

中外演职人员开展《马可·波罗》公演前最后彩排广州大剧院供图摄影袁炳国

在这部剧中扮演文天祥一角的中国杰出青年男中音歌唱家王云鹏说，这次能有幸参与呈现一部中国原创歌剧、并在西方第一次进入歌剧演出季，他感到非常兴奋，并且还赶上在“十一”国庆节期间演出，可以将其作为一个最好的庆祝和献礼方式。这是他第一次演唱中文歌剧，但可以和德国作曲家、英国皇家歌剧院导演团队以及意大利同仁合作，在音乐和语言上获得更多摸索和创新空间，这在他看来是一件幸事。他认为，将来应该推动更多中国原创音乐作品走出去，让中国音乐家、歌唱家和外界进行更多切磋和交流，增进了解合作。

该剧主演之一、意大利男高音歌唱家朱塞佩·塔拉莫受到中国同行的好评。他短短几个月时间就学会了使用中文演唱，并且能做到字正腔圆，感情饱满。塔拉莫表示，作在意大利演唱中文歌剧的第一人，他感到责任重大，希望能圆满完成。自己从小就喜欢东方文化，如今终于实现了儿时梦想。

在剧中扮演马可·波罗一角的意大利男高音歌唱家朱塞佩·塔拉莫接受采访摄影袁炳国

作为这部歌剧的又一大亮点，广州大剧院邀请到曾师从卡拉扬的著名华裔指挥家汤沐海执棒交响乐团。四十载的海外艺术生涯，使他已经成为在西方声名显赫的指挥家，曾与柏林、伦敦和巴黎等诸多世界一流交响乐团合作。说起这部歌剧，他的骄傲与兴奋之情溢于言表。他认为，中国在歌剧和交响乐创作、乃至整个文化领域已经处于世界领先地位，有着悠久历史和细腻表达方式作为根基，会给人类带来更多文明成果，与世界各国的文化交往也会碰撞出更多火花。

华裔指挥家汤沐海在《马可·波罗》歌剧交响乐团彩排时广州大剧院供图摄影袁炳国

据广州大剧院副总经理陈睿介绍，目前《马可·波罗》在热那亚演出的售票情况很好。虽然是中文歌剧表演，附意大利语字幕，但不少当地百姓依然兴趣浓厚，已经提前前来剧院购票，对演出充满期待。

红星新闻记者王薇发自热那亚

编辑张寻